 |
TriSph --oOo-- Versio V17avr17 Yvon Massé ymasse  gnomonique.fr |
 |
Mi vere deziris doni Esperantan tradukon al TriSph por disvolvi tiun belan lingvon sed mi ne tre spertas pri Esperanto: mi nur lernadis ĝin du jare kaj ne vere praktikis. Tiel tiu traduko ne estas perfekta (sed kio estas perfekta?). Do bonvolu akcepti la diversajn erarojn de tiu retpaĝo kaj generale de la programeto TriSph. Aliflanke, ne hezitu kontakti min por indiki al mi la korektojn, kiujn mi devas alporti al tiu traduko.
TriSph estas programo, kiu ebligas solvi sferajn triangulojn. Sufiĉas entajpi 3 valorojn de la triangulo, latero aŭ angulo, kaj TriSph kalkulas ĉiujn aliajn valorojn. Agordo-dosiero, kiun uzanto povas modifi, ebligas adapti solvon de triangulo al diferencaj praktikaj aplikadoj. Trisph estas liverata kun agordo-dosiero, kiu kunigas ĉefajn triangulojn uzatajn en sunhorloĝa scienco (vidu dokumenton).
TriSph enkorpigas 3 kromprogrametojn laŭ sama logiko: se sufiĉe da parametroj estas entajpitaj, iuj ajn ili estas, kromprogrameto kalkulas ĉiujn aliajn valorojn. Tiuj kromprogrametoj estas:
Tiu nova versio inkluzivas akuratajn efemeridojn kaj la agordo de ĝia kromprogrameto Suna altangulo permesas konsideri:
Ekde versio V10nov12, TriSph malkaŝis ĝian kodon kaj iĝis libera programaro kun permesilo MIT. Aliflanke, TriSph estas kompilita per Lazarus, kompililo por diversaj operaciumoj, tiel TriSph povas funkcii sub Vindozo, Linukso kaj Mac OS X.
Malgraŭ granda zorgo disdonita por kontroli tiun programon, eblas ke iuj cimoj eskapis mian atenton. Se vi konstatas iun ajn misfunkcion, ne hezitu kontakti min: mi zorgos alporti necesajn modifojn. Mi ankaŭ tre atentos plibonigajn proponojn el uzantoj se ili esprimas specialan bezonon (ymassegnomonique.fr).
Bonan uzadon!...
Elŝutu la instalilon, duoble alklaku ĝian piktogramon kaj respondu demandojn.
| Por elŝuti la lastan version de TriSph, alklaku la piktogramon (instalilo de 2495 KB): |
 |
| Por elŝuti la antaŭan version V14nov14, alklaku la piktogramon (instalilo de 2340 KB): |
|
| Por elŝuti la version V21août14, alklaku la piktogramon (instalilo de 2339 KB): |
|
Elŝutu la kunpremitan dosieron kaj ekstraktu ĝin en dosierujo. La programo (TriSph.exe sub Vindozo kaj TriSph sub Linukso) situas en la dosierujo. Duoble alklaku piktogramon de la programo por ĝin lanĉi. Ŝanĝu la lingvon Esperanten per ĉefa menuo.
Por Esperanten ĉanĝi la lingvon de versio V21août14, forigu la punktokomo, kiu komencas la sekvantan linion, ĉe la fino de dosiero TriSph.ini:
;Ext_lng=_eo
| Por elŝuti la lastan version de TriSph por Vindozo, alklaku la piktogramom (dosiero zip de 2359 KB): |
 |
| Por elŝuti la antaŭan version V14nov14, alklaku la piktogramom (dosiero zip de 2142 KB): |
|
| Por elŝuti la version V21août14, alklaku la piktogramom (dosiero zip de 2138 KB): |
|
| Por elŝuti la lastan version de TriSph por Linukso, alklaku la piktogramon (dosiero tar.gz de 2436 KB): |
 |
| Por elŝuti la antaŭan version V14nov14, alklaku la piktogramon (dosiero tar.gz de 3056 KB): |
|
| Por elŝuti la version V21août14, alklaku la piktogramon (dosiero tar.gz de 3051 KB): |
|
Elŝutu la disko-bildon kaj malfermu ĝin. Movu la aplikaĵon TriSph, kiu situas ene, al la dosierujo nomata Aplikaĵoj. Lanĉu ĝin kaj ŝanĝu la lingvon Esperanten per la ĉefa menuo.
Por Esperanten ĉanĝi la lingvon de versio V21août14, forigu la punktokomo, kiu komencas la sekvantan linion, ĉe la fino de dosiero TriSph.ini:
;Ext_lng=_eo
| Por elŝuti la lastan version de TriSph, alklaku la piktogramon (dosiero dmg de 3039 KB): |
 |
| Por elŝuti la antaŭan version V14nov14, alklaku la piktogramon (dosiero dmg de 6835 KB): |
|
| Por elŝuti la kunpremitan dosieron de versio V21août14, alklaku la piktogramon (dosiero tar.gz de 5943 KB): |
|
Ekstraktu fontkodojn en dosierujo. Per Lazarus, malfermu projektan dosieron TriSph.lpi kaj kompilu la programon.
| Por elŝuti la fontkodon de lasta versio, alklaku la piktogramon (dosiero zip de 1344 KB): |
|
| Por elŝuti la fontkodon de antaŭa versio V14nov14, alklaku la piktogramon (dosiero zip de 1172 KB): |
|
| Por elŝuti la fontkodon de versio V21août14, alklaku la piktogramon (dosiero zip de 1169 KB): |
|